Monday, January 9, 2012

- Where You Are PV MTV vers -

Lyric    : JUNG YONG HWA , Kenji Tamai
Melody : JUNG YONG HWA
Japanese lyrics transcribed by @mi_malice
English transcription and translation by @heich_

I’m breaking down I am screaming out
My time is running out, what do I do now
Oh, give up? Or stand up? I don’t know
I wanna break the spell now

I’m drowning now
叫びはもう 輝くこと忘れた月のようさ (sakebiwa mou kagayakukoto wasureta tsukino yousa)
(I) scream now, like the moon that has forgotten how to shine
Somewhere lady, look and smile at me. Yeah-

I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face

I’m searching where you are
Can you see what I need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when I can be where you are
Only then I willl shine bright

I’m tumbling down, I’m falling apart
My time is running out What do I do now
Oh, give up? Or stand up? I don’t know.
I wanna break the spell now
Oh, 散っていく (chitteiku)
I’m scattering away
I’m losing myself
震える手を日の当たる場所へ (furueru tewo hino ataru bashoe)
My trembling hands to where they can reach the sun
Somewhere lady, look and smile at me. Yeah-

I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face

I’m searching where you are
Can you see what I need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when I can be where you are
Only then I willl shine bright

歪んだ世界の霞んだ空だとしても (Yukanda sekaino kasunda soradato shitemo)
Even in the murky sky of this twisted world
鳥のように (torino youni)
Like a bird,
I’m searchig where you are right now, until we fly high-

I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face

I’m searching where you are
Can you see what I need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when I can be where you are
Only then I willl shine
Only then I willl shine
Only then I willl shine
bright

Only then I willl shine bright
Only then I willl shine bright

Post a Comment

0 comments: